Does the process involve physically staking out the title report parcel boundaries on the ground and then measuring the distance from the parcel boundary to the existing levee boundary?

This is not the method used to determine the spatial relationships, their locations were surveyed independently as described above, but having everything in digital format allows these areas and distances to be measured.